فندق ديل لونا
[ الحلـقــــ 8 ــــة ]
(تشونغ ميونغ)؟
تبدين سعيدة
أيتها الأميرة
القمر البدر ( مان وول في الصينية)
كيف أتيتِ هنا؟
لماذا أتيت؟
هل ظننت إني سآتي لتقديم التهنئة على زواجكِ؟
ما كان علي أن أظهر أي رحمة نحوكِ المرة الماضية
الابتسامة البهية التي أريتني سابقاً
كانت جميلة جداً
يا للخسارة
أن عريسكِ لم يتمكن من رؤيتها
سآخذها لأجلكِ
لكن لا أدري إن كانت ستكون جميلة
(تشانغ سونغ)
آه، (مي را)
إنها صديقتي
بطريقةٍ ما اكتشفت إني هنا و أتت.
(غو تشان سونغ)
أنتَ ناديتها
آسف لأني جعلتكِ غير مرتاحة
أنتَ أتيت لتفعل هذا
لم تكن ستعطيني أبداً
توديعاً جميلاً من الأصل
(جانغ مان وول)،
هل من خطب؟
ذاك الوجه الضاحك
أمامي مجدداً
(مي را)!
اذهب و اعتني بتلك المرأة
هذا ما عليكَ فعله
هاكِ
يا (غو تشان سونغ)
أجل
أمسكي هذا
هاكِ
شكراً
أتيتُ بالفعل حتى أتدخل،
لكن لم أدرك إني سأتدخل بهذا الأسلوب
اشربي هذا
قد شربتِ من ماء البحر. هذا سينعشكِ
هل كان اسمها (جانغ مان وول)؟
هل رحلت رئيستك بسببي؟
- هل تعرفينها بأي صدفة؟- كلا، هذه أول مرة أراها فيها
لماذا؟ هل تعرفني هي؟
هل رأيتها في المستشفى؟
على كل حال، كم أنا مزعجة.
لكن، أنا حقاً لم أفعل ذلك عمداً
فجأةً الريح هبّت و شعرت و كأن أحدٌ دفعني
حقاً
هل حقيقةً دفعتكِ؟
قد تلقيت حظاً سيئاً في الآونة الأخيرة. لا بد إني في فترة من الحظ السيء
هل أنا بحاجة لطرد روح شريرة؟
عليكِ أن تنثري الملح
إذا أصابتكِ لعنة من شبح، فعليكِ عمل مراسيم التطهير
من باب الحيطة، لا تتجولي أثناء الليل و لا تكوني بمفردكِ
أنتَ تتصرف مثل جدتي
جدتي دوماً قالت لي أن أحذر لأن لا زال بي بقايا من حياتي السابقة
جدتي أعطتني هذا حتى يحميني
لا زلت تلبسين هذه
أنتَ تتذكرها
(تشان سونغ) أظن أن هناك شبح يطاردني. ابقى معي أثناء الليل
علي أن أشتغل أثناء الليل
طلبت تاكسي لكِ، لذا خذيه إلى البيت
فقدت حقيبتي
دفعت (الأجرة) مقدماً. سأضيف ذلك إلى حسابكِ حتى تدفعيه لي
عليكِ التذكر أن لديكِ دين مخيف أكثر من أي شبح
حقاً
آه، لا
(غو تشان سونغ)
أنتَ ناديتها
أتيتَ هنا لتفعل هذا
هل هي بخير يا تُرى
(لي مي را)
حبيبته التي كان يواعدها في أمريكا قد أتت
الأمر معقّد بشكل مقزز
كان عليهما التصرف باعتدال
هل تريد أن تضع هذه الصورة في القمامة؟- نعم
كم من الوقت ستفعلون ذلك ؟!
لدي الكثير من الأشياء للتفكير فيها .
هذا الرقص غير القابل للتصنيف مثير للقلق للغاية.
من فضلكم توقفو عن الرقص!
الأخبار القادمة. (بارك هونغ جا) ، أقدم امرأة في البلاد...
خذو استراحة وابدأو ذلك مرة أخرى عندما أغادر.
كانت الشخص الوحيد الذي ولد في القرن 19 لا يزال على قيد الحياة حتى الآن.
كانت مليئة بالطاقة الإيجابية حتى سن 120 ،
وعاشت مع أطفالها وأحفادها.
من المعروف أنها توفيت بسلام.
نظرًا لأنك استمتعت بثروة كبيرة لأكثر من 100 عام ، فلن يكون لديكِ أي توق.
هل ستغادرين فقط؟
سامدوشيون
لقد لاحظت أن زوجة حفيدك هي في أواخر حملها.
إذا انتظرت لمدة شهر أو شهرين ، يمكنك رؤية حفيدك العظيم.
عاشت 120 سنة. لديها 8 أطفال و 24 أحفاد.
إنه جشع غير الضروري الانتظار حتى يولد حفيدها الأكبر.
مع مثل هذا الحفيد اللطيف. كم سيكون لطيفا الحفيد العظيم؟
ستندنمي كثيراً إذا غادرتِ دون رؤية الطفل.
لقد عاشت لمدة 120 عامًا. لا يمكن أن تندم على أي شيء.
لماذا تمنعين الشخص الميت من المغادرة في سلام؟
هل منعتها من المغادرة؟ لا ، كان الحفيد العظيم.
إنها روح ميتة خاصة ، في حياة واحدة فقط ،
شهدت كل شيء يمكن أن يمر به الإنسان من خلال ثلاثة قرون.
هذه الروح الخاصة سوف تتجول على الأرض بسببك.
هل ستُتَرك الروح الخاصة بمفردها للتجول؟
انظر ، قلت لك. لقد جاءت بالفعل للتدخل.
أحفاد هذه العائلة ماهرون.
الطعام من أجل الميت لذيذ جدا.
عليكِ أن تجربيه أيضا.
أستطيع أن أقول في لمحة أنهم اشتروه من السوق.
في الوقت الحاضر ، ستكون الأسرة في حالة من الفوضى إذا طهو كل الطعام من أجل جنازة ، أيتها الجدة.
يجب أن يكون بيان عائلة الجدة (هونج) "دعونا نبقيه بسيطًا".
هذا هو السبب في أن عائلتهم كانت سلمية.
لكن هل أوقفتِ روحاً ميتة ثمينة من المغادرة فقك من أجل مقابلتي؟
يؤسفني ذلك قليلاً لأنه بعيد جدًا.
كان عليّ الذهاب مباشرة إليها.
(سونغ آه) ، تلك المرأة.
انسي ذلك. الآن اسمها (يي مي را).
بينما كنت عالقة في حياتكِ ،
مرت بحيوات متعددة وولدت من جديد كإنسان.
لقد قابلتها فقط بسبب اتصالكما المشؤوم من تلك الحياة الماضية ، لذلك دعيها تمر فحسب.
كيف يمكنني ببساطة أن أنسى أمرها؟
قد يكون لديكِ استياء عميق ، ولكن بالنسبة لها ،
إنه مجرد مصير من الماضي لا تتذكره.
أنتِ فقط تريدين مني أن أتركها وشأنها.
لهذا السبب ذهبتِ إلى حد جعل (غو تشان سونغ) متورطاً بيننا.
لا يمكنك أن تؤذي هذا الطفل أبدًا.
حتى أتمكن من المغادرة دون صراع.
حسب إرادة وجه الإله اللطيف.
سوف أبقى نفسي في الفندق حتى لا تشعري بعدم الإرتياح.
إنزلني في الطريق. أو يمكنك فقط اصطحابي إلى سامدوشيون . (النهر إلى الحياة الآخرة ، مثل ستيكس في الأساطير اليونانية)
هل سيأتي أيضا؟
لكي تزهر الزهرة ، يجب أن تمر عليها الرياح الشديدة والأمطار.
هل تعرف أين هي (جانغ مان وول)؟
الرئيسة لم تأت بعد. هل حدث شيء في الخارج؟
فجأة غضبت واختفت.
من الشائع جدًا أن تغضب الرئيسة (جانغ) فجأة.
عندما تغضب ، عادة ما تذهب للتسوق أو تذهب إلى مطعم شهير ،
لذلك يجب أن تكون في متجر أو مطعم الآن.
وصلت بطاقتها إلى الحد الأقصى ، لذلك ربما لا تستطيع ذلك.
ثم يجب أن تكون غاضبة للغاية الآن. كان يجب أن نلقاها اليوم.
إذا شعرت بالغضب الشديد ، فهل تختفي ولا تعود إلى هذا الفندق؟
هذا لن يحدث أبدا.
سيتعين على الرئيسة (جانغ) العودة إلى الفندق. حتى لو هربت ، سوف يتبعها الفندق.
سوف يتبعها الفندق؟
هل هناك المزيد من الأسرار حول هذا الفندق التي ما زلت لا أعرفها؟
- إذا لم تخبرك الرئيسة بذلك ، فليس عليك— - ليس عليّ معرفة ذلك؟
الآن ، لقد قررت العمل في هذا الفندق بشكل دائم.
إذا كان جميع موظفي الفندق يعرفون هذا السر ، يجب أن أعرفه أيضًا.
عقابها أن يتم ربطها بالفندق. هل يتبعها العقاب إذا هربت؟
نعم هذا صحيح.
لا تستطيع الرئيسة (جانغ مان وول) الإبتعاد عن هذا الفندق.
إنها لا تستطيع الذهاب إلى الآخرة.
ولا تستطيع العيش على الأرض.
يبدو في البداية أنها بذلت عدة محاولات للهروب
ولكن لا يمكن القيام بذلك.
الرئيسة (جانغ مان وول) هي الشجرة
وقوة الشجرة تخلق هذا المكان.
أينما ذهبت ، تضع شجرة روح القمر جذورها هناك
و يصبح ذاك المكان "بيت البدر"
إذا تحرك القمر في اليوم التالي ،
الشجرة تذهب إلى حيث هي.
لذلك فهي لا تستطيع أن تفعل أي شيء سوى العودة.
القيام بذلك أمر لا مفر منه.
إذاً (جانغ مان وول) محاصرة هنا.
لماذا هي مُحَاصرة هنا؟
سمعت أنها أصبحت شبحًا شريرًا تقريبًا لذا وضعتها الإلهة (ما جو) هنا.
يمكن أن ينتهي شبح مليء بالإستياء الإنتقامي بإيذاء الإنسان.
لقد رأيت ذلك أيضًا ، مدير (غو).
هذا المكان ليس فقط سجنًا ولكن أيضا سياج لِ (جانغ مان وول)
ستكون آمنة إذا لم تهرب.
تفضلي
شكراً!
أنتِ محظوظة لأن لم يأخذها أحدٌ ما
شكراً جزيلاً!
لكن كيف انتهى الأمر بها على الحافلة؟
الصورة غير موجودة
مدينة ألعاب؟
لا بد أن (لي مي را) كانت سعيدة
(غو تشان سونغ)؟
إلى الآنسة ( جانغ مان وول). أحبكِ ♥
المدير طلب مني أن أجهّز هذا لكِ
كان مضطرباً لأنكِ تركتِ المكان فجأةً
و لم تعودي
ذهبت لألتقي بشخص. و كان لدي أمور لأفكّر بها
كان قلقاً لذا اضطررت أن أشرح له أن لا خيار لكِ إلا العودة إلى الفندق
أهكذا؟
أين (غو تشان سونغ) الآن؟
هل أنتَ بخير؟
أنا دفعت صديقتك
إلى الماء. هل ماتت؟
إنها في تمام الخير
يا للأسف
لماذا لا تسألني
لماذا رميتها في الماء، ما الذي رأيته في وجهها؟
يجدر بك أن تخبرني أن ما فعلت هو خطأ و لأي سبب يجب ألّا أكرره
إن قلت لكِ ألّا تكرري ما فعلتِ، هل ستسمعين لي حتّى؟
تواصلين إخباري إنّكِ إنسانة سيئة لكني لا أرى ذلك
من البديهي أن ما فعلتِ ليس من المعتاد نظراً لكونكِ مربوطة هنا لما يفوق ألف سنة
الإنسانة التي رأيتها في حلمي كانت مجرد امرأة واقعة في الحب
ماذا كنتِ تفعلين آنفاً؟
ماذا؟
ماذا فعلتِ لوحدكِ بعد أن تركتِمي؟ حتى ما بوسعكِ صرف المال على بطاقة الائتمان
أتظن أني غير قادرة على القيام بأي شيء بدونك أو بدون بطاقة الائتمان؟ اليوم ذهبت إلى حفلة راقصة
و أكلت في مطعم سمك تونا لذيذ
حفلة راقصة؟
أجل، حفلة راقصة مع راقصون مذهلون
ذهبتِ لمثل هذا المكان الرائع لوحدكِ و لم تفكري بأخذي معكِ؟ أنا مستاء
لو كنتَ هناك
لكان مشهداً جدير بالفرجة
من الآن فصاعداً، فلنقم بالأمور المسلية معاً
مشاهدة شيئاً ما أو الأكل دوماً أفضل إن تم القيام به مع شخص آخر
المنظر أجمل بكثير معكِ هنا مما كان عندما كنتُ بمفردي هنا
♫مثل حلم يبتعد كلما اقتربت♫
♫إلى أين أنت ذاهب؟♫
♫ إلى أين أنت ذاهب؟♫
♫ أنت الشخص الذي يسكن قلبي♫
مهما فعلتِ، تذكري هذا:
إن كان هذا سجنكِ أم سوركِ
أنا..
سأكون على الدوام هنا بجواركِ
♫ الشعور الذي ينمو♫
♫ أحبك، أحبك♫
♫سأكون هنا♫
♫لن أخفيه بعد الآن♫
♫أحبك، أحبك♫
♫أنا أحبك♫
♫حب يسطع مثل الحلم♫
♫في غابة تملؤها الأوراق الساقطة، في الأزرق..♫
أيها الطبيب
أيها الطبيب، الطقس ممطر
♫في الغابة المليئة بالأوراق الساقطة♫
أنا سعيدة جداً عندما تظهر هنا في الأيام الممطرة
أنا لستُ طبيبكِ
رجاءً إبقى معي حتى تتوقف الموسيقى
♫ و نتواعد إلى الأبد♫
♫أنت التي دعت لي في صلاتها♫
... في البحر الأزرق...♫
أنت التي مسكت يدي المرتعشة...♫
و أنت تعديني إلى الأبد بنظرة خالصة في عينيك...♫
عزيزي؟
عزيزي! عزيزي!
- هل عدت الآن؟ - أجل
ما هذا؟
قالت إنك قلت لها أن تأتي حتى لا تكون لوحدها
أنا؟ لِمَن؟
لي!
أنتِ!؟ لماذا أنتِ...؟
كنت خائفة جداً لوحدي
- شيء مخيف حدث لي في الأمس- ماذا حدث؟
وجدت حقيبتي الضائعة في حافلة سفر
لكني لم أركب الحافلة أبداً!
انتظري لحظة! إذاً الحقيبة ركبت الحافلة بمفردها...؟ رباه...
كفّوا. لا أريد أن أكون غير علمي حتى في البيت
من الناحية العلمية، الأمر غير منطقي أيضاً
على الأرجح التقط شخصٌ ما حقيبتكِ ثم تركها على الحافلة
هذا جائز. هذا ممكن أيضاً
هل فقدتِ شيئاً؟ ماذا عن مالكِ أو بطاقات الائتمان؟
ما كان عندي مال أو بطاقات أصلاً. في ذكر الموضوع، (سانتشز)، دعني أقترض بعض المال
(سانتشز)...
سأتغاضى عن الأمر احتياطاً
ستعيدين افتتاح مدينة ألعاب الفندق؟
بالضبط. هنالك شخصٌ ما لديه ذكرى سعيدة من مدينة الألعاب
العجائب
رغم إني لا أعرف مَن الضيف، لا بد أن الضيف في غاية السرور للقدوم هنا حتى يمرح. لكن متى سيصل الضيف؟
سأدعوها قريباً
عليكَ أصطحابها بعناية
بالطبع! أيضاً، إلى أين أرسلتِ زملائي الأكبر (كيم سيون بي) و(تشوي سو هوي)؟
لينظروا لبعض العقار
إنها كئيبة ومليئة بالطاقة المظلمة مع عدم وجود مباني قريبة.
لا توجد مراكز التسوق أو المطاعم الشهيرة على بعد 15 دقيقة بالسيارة.
لن يعجب الرئيسة.
هذا المكان لن يفعل. دعنا نذهب إلى المرشح التالي ، مبنى الحمام.
لماذا تريد شراء مكان مثل هذا فجأة؟
سمعت أن وضعها كان محفوفًا بالمخاطر لدرجة أنها تواجه خطر قطع بطاقات الائتمان الخاصة بها.
هذا صحيح ، إلا إذا كانت تخطط لبيع عقاراتها الحالية.
لكن الرئيسة جانغ تحب ذلك العقار كثيرا.
إنه على مسافة قريبة من متجر متعدد الأقسام ومطعم ناينغميون *. (طبق المعكرونة البارد)
لكن ربما قوّ (غو تشونغ سونغ) زمام الأمور لدرجة أنها تفكر في بيعها.
استغرقت الرئيسها حقا وقتها في اختيار ذاك المكان.
مستحيل أن تبيعه.
لنذهب.
منزل الحمام أونسيونغ
مديرة الغرف ، أنتِ سريعة للغاية في التأقلم مع التقنيات الجديدة.
يمكنك فقط التعلم من استخدامه.
هذا صعب بالنسبة لي لأنني من عصر جوسون.
أنا أيضا من عصر جوسون.
لماذا لا تصلح كلامك أولاً؟
كم من الوقت سوف تستخدم أسلوب هاو؟ ( شرح: أسلوب الكلام المرتبط سلبًا بعصر الديكتاتورية.)
سوف أحاول. (يتحدث باللغة الكورية المعاصرة)
لنذهب معا.
انتظريني
شكرًا لك على السماح لنا بالتجول. (بأسلوب هاو)
شكرا لك على السماح لنا بالتجول. ( في اللغة الكورية المعاصرة)
سنناقشها مع الشخص الذي يريد شراء الأرض ونعود إليك.
فتحوا مدينة الملاهي في الفندق؟
نعم ، يجب أن تأتي لتحظي ببعض المرح.
سيكون من الممتع اللعب في مدينة الملاهي مع حبيبي.
هل حصلتِ على حبيب؟
هناك شائعة في جميع أنحاء مدرستي بأنني حصلت على حبيب!
الشائعات انتشرت؟ سار ذلك بشكل جيد. إذاً تمكنتِ من تكوين صداقات.
كل ما عليك فعله هو أن تدرس بجد وتذهبين يومياً للمدرسة ، أليس كذلك؟
أيًا كان! هل أصبحت هكذا غبي لأنك حضرت المدرسة بجد؟
ما الخطأ في حضور المدرسة بجد؟
سيكون من الرائع لو حضرتِ المدرسة بجد وأصبحتِ طبيبة رائعة مثل حبيبة مديرنا.
الرئيسة تريد مني أن أبحث عنها وأكتشف سمعتها بين أقرانها.
هل يمكنني وضع الكثير من البصل فيه؟
- كلي الكثير. - دعينا نأكل منه الكثير. - هيا بنا.
ضعي الكثير من البصل.
أوه ، إنها تحب البصل.
بصل(Anian) (كتبتها بطريقة خاطئة)
البصل لديه "أو/O" ، البصل.
أنت بارع أيها السيد الشاب.
البصل
لكن رئيستنا حنونة أكثر مما تبدو. إنها حتى تفكر في الأشخاص المحيطين بمديرنا.
هل تعتقد أن هذا نابع من حنانها؟
هل يمكن أن تكون حنوناً لحبيبي؟
لماذا؟ هل صديقكِ فظيع؟
نعم ، حبيبي فظيع للغاية وأبله كبير.
هل سنباي هان بخير؟
إنه ليس على ما يرام تماما.
أنا خائفة كل ليلة.
بالأمس كان يغني أغنية خلال الليل.
ماذا؟
لماذا؟ هل تخططين للذهاب للداخل؟
نعم ، ليكون لدي ما يكفي لإبلاغ الرئيسة به
استمع الى هذا. أنا جارتكِ اللطيفة في المدرسة الثانوية .
هل سأقول أنني جئت لاقتراض مفك البراغي؟ لا.
ألا يوجد شيء آخر يمكنني قوله؟
أوه؟ هناك شيء غريب في هذا المنزل.
ماذا؟
مهلا ، هذه ليست شخصًا حيًا ، أليس كذلك؟
أقرضتُ (مي را) مزهرية من عهد أسرة تشينغ.
طلبت مني أن أقرضها لها بعد أن أخذتها بالفعل ، لكن الآن أقرضها لها.
إذا كانت ستبيعها وتنفق كل الأموال ، فلن تعرف متى ستحصل على هذه الأموال. سوف أسرقها منها لأجلك.
لا بأس. إذا لم تدفع لي ، فسأخذها من أجوها. حتى لو كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ، أستطيع.
كما كان عليّ أن أستولي على الأموال التي سرقتها مني.
تشان سونغ ، قلت إنك سوف تبقى في وظيفتك الحالية فقط لفترة قصيرة ، أليس كذلك؟
حصل والد (فيرونيكا) على فندق في سيدني.
سيفتح والدي مطعمين في هذا الفندق الخمس نجوم.
هل تود الذهاب الى هناك؟
ليس لدي أي خطط لمغادرة الفندق الذي أنا فيه الآن.
هل ربما تكون مرتبطًا بفندق (مان وول) لسبب ما؟
مع المواصفات الخاصة بك وحبك للتباهي ،
أنت تعمل في فندق بلا اسم و غير مشهور ولا يمكنهم حتى منحك بطاقة عمل مناسبة
تعمل دائماً في الليل و لديك عمل إضافي.
أعتقد أن هذا غريب جدا.
(سانشيز) ، هل أنا من النوع الذي سيعمل في فندق عادي؟
لا يمكن مطابقة مرافق فندقنا في أي فندق آخر حول العالم
وضيوفنا هم أشخاص فريدون بلا منازع.
إذا كان به عيب واحد ،فهو أنه لا يمكنني إظهاره.
حسنا أرى ذلك. اعتقدت أن السبب هو أنك معجب ب ( مان وول) لذلك تتحمل وتعمل في هذا الفندق الصغير.
أمسكتك. أمسكتك.
هيونغ ، أنت تبدو وكأنك شخص سهل الإنقياد ولكن أنت بارد بالفعل
و تبدو بليداً و لكنك ذكي
نعم أنت على حق.
على الرغم من أنني أبدو كمالك مطعم بيتزا عادي ، إلا أنني رجل فاحش الثراء ، أليس كذلك؟
(فيرونيكا) أيضا تقع في حب سحري ببطء . سأحضر لك مشروبًا آخر.
حسنا
(مي را) ، هل قمتِ ببيع مزهرية (سانشيز)؟
تشان سيونج ، هل لديك أي غرف متاحة لتسجيل دخول فوري في فندقك؟
الأشباح لا تظهر على الهواتف.
بما أنكِ شبح ، فأنتِ لا تظهرين كذلك.
يمكنني الظهور إذا جعلت نفسي مرئيًا كما فعلت في مدرستكِ ولكني لا أستطيع فعل ذلك لفترة طويلة جدًا.
افعلها الآن.
عجل واجعل نفسك تظهر.
أوه ، أنت تظهر! أنا آخذ الصورة.
لماذا أنتما الإثنان هنا؟
أوه ، يا مدير.
ما الذي تفعلانه هنا؟
تبعنا حبيبتك إلى هنا.
(مي را)؟ لماذا هي؟
قلت لهما أن يفعلا ذلك.
هل أتيتِ إلى هنا لتعلقي شبحًا بها وتجعليها تعاني؟
لقد تظاهرت بعدم الاهتمام ، ولكن يجب أن تكون خائفًا حقًا من أنني سأفعل شيئًا ما.
هل أتيت لحراسة منزل حبيبتك؟
هذا ليس منزل (مي را). إنه منزل زميلتها في العمل.
(مي را) تقيم معي الآن.
في منزل (سانشيز)؟
آه ، أنتما تعيشان معاً؟
هل ستستمرين في متابعتها؟ هل يجب علي أن أحرسها حقاً؟
لقد فعلت ذلك لأنني كنت أشعر بالفضول حول مدى جمال عيشتها!
إلى أين تذهبين؟ تحتاجين إلى أخذ الشبح معكِ.
لم أرسل هذا الشبح!
لم أكن أعرف أن تلك المرأة وأنت تعيشان معًا!
إذا كنت أعرف ، كنت سأرسل 108 أشباح في ومضة.
على أي حال ، قالوا إن هناك شبحًا هنا ، لذلك دعونا نأخذه إلى الفندق.
رئيستي.
تناديني رئيستي كلما كنت بحاجة إلى شيء فقط.
سمعت من (مي را)
أنكِ تريدين الذهاب إلى الإقامة في فندق مؤقتًا لأنكم تواصلان سماع أصوات غريبة ورؤية أشياء غريبة.
هذا منزل عاش فيه والديه ثم نقلوه إلينا
ولكن ربما لأنه قديم جدًا، عازل الصوت سيئ.
Sunbae ، قلتُ له كل شيء. قلتِ إنكِ لم تتمكني من النوم منذ أن انتقلتِ إليه.
يمكنهم الذهاب إلى فندقك ، لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد جئنا لنرى كيف هم الضيوف شخصيًا ،
لأن فندقنا لا يقبل الضيوف العاديين.
أوه ، لهذا السبب جاءت رئيسك معك؟
نعم ، يجب دعوة ضيوفنا من أجل القدوم إلى الفندق.
هذه يجب أن تكون أسرة طبيب.
يجب أن يكون فندقك مكانًا للأعضاء فقط.
نحن فقط بحاجة إلى فندق عادي.
إذاً افعلا ذلك.
انتظرو لحظة.
رئيستي.
نحن بحاجة إلى أخد ضيفتنا معنا.
لا أريد ذلك. لماذا يجب أن أهتم ببيئة هذه الأسرة؟
إنه منزل صديقة صديقتي.
أنا أكره صديقتك وأكرهك لكونك صديقها.
هل هذا هو الصوت؟
هل تسمعها أيضًا؟
نحن لسنا مجانين ، أليس كذلك؟
لدينا خدمة خاصة في فندقنا.
لماذا لا تستفيدان منها؟
إنها امرأة تدعى "جيونج ها" ترتدي ثوبًا قديمًا وتنتظر الطبيب.
هل تعتقدين أنها شبح تبحث عن والدها الميت؟
ممكن.
إذا رآتكِ ، فقد تهرب ،
لذلك سأذهب أولاً.
ألست خائفًا؟
لدي أنتِ.
أنسة (جيزنغ اه)
(مين) ؟
(مين)!
أنا بخير
(مين)، لقد عدت
(مين)!
من قد يكون "مين" ؟
أسفة لأذيتك، (مين)
مع ذلك، قلبي ينتمي للطبيب
إذاُ ما تقولينه هو أن الطبيب و (مين) هما شخصان مختلفان
هل أنتِ مريضة؟
مين... وقتي محدود
و لا أسطيع مشاركته معك، (مين)
سأسمح لك أن تقول لي وداعاً
(جيونغ اه)، هل هذه يومياتكِ ؟
(سوك هي)، توقفي!
توقفي عن النظر في أغراضي!
لا بد أنني (سوك هي)
ليس خطأي أنّكِ لم تستطيعي الفوز بقلب (مين).
أوقفي غيرتكِ الشرسة، (سوك هي)
ما كل هذه البطاقات البريدية والرسائل؟
يا (مين)! أنت إسألها
(جيونغ آه) ، ما كل هذه البطاقات البريدية؟
جسدي ضعيف ولا يمكنني الخروج حتّى.
وليس لدي أصدقاء.
لذلك أرسلت القصة إلى الراديو. هكذا تمنوا لي أن اكون بخير
جيونج آه ، أتمنى لكِ الشفاء العاجل.
أنا أدعم حبكِ للطبيب
من (هوي) ، مستمع من سانجمون دونغ وشخص يتألم بسبب الحب، مثلكِ تماماً
هذا يبدو حقيقياً
أظن أن (هيوك) هنا!
وأيضاَ يوجد هيوك...
بناءاً على مشاعرها، يبدو ان (هيوك) معجب بها أيضاً
إذاً هذا يعني أن (هيوك) و (مين) و الطبيب جميعهم معجبين بها
وهي تكره (سوك هي)
(سوك هي)، الشريرة الوحيدة هي (سوك هي)
أعتقد أنه من الأفضل أن أستمر بالتمثيل أنني (مين) حتى نستطيع أخذها الى الفندق
لايمكن أن تكون (جيونغ آه) ضيفةً لدينا أبداً
لأنها لم تكن أبداً إنسانا حقيقياً
أليست شبحاً حقيقياً؟
ألم تشعر بأي شيء عندما عانقتك من قبل؟
بالتفكير بذلك، لم تكن باردة.
أشعر بالبرد من ضيوف الفندق . لكن (جونغ اه) ليست مثلهم
إنها من صنع خيال الإنسان.
خيال؟
وهم
شخص ما خلقت (جونغ اه) من مخيلتها
خلقت (جيونغ آه)؟
صحيح أن (جيونغ اه)، بعد أن أصيبت بمرض عضال، و هي محبوبة من( مين) و (هيوك)
كانت تواعد الطبيب أيضاً
كتبت يومياتها و أرسلت قصتها للراديو ايضاً
جيونغ اه لم تفعل هذا، الشخص الذي خلق (جيونغ آه) فعل هذا
من قد يكون ؟
إذا تمكنا من معرفته، يمكننا التخلص من (جيونغ اه)
من الشخص الدي هو غارق في أعماق الميلودراما والوهم؟
ماذا يفعلان؟
أمي، أتو هنا لمساعدتنا
ما الأمر؟ فقط دقيقة!
ما الذي تفعلانه في غرفة شخص آخر ؟
كل شيء هنا هو لي.
عذراً، لكن ما هو اسمكِ ؟
(لي بوك هي)
بإمكانكما تركنا الآن؟
هل تعرفين فتاة باسم (جيونغ اه) ؟
أنا (جيونغ اه)
عندما كنتُ بسن 22
تزوجت زواجاً تقليدياً
لم أتمكن من المواعدة مثل الفتيات الأخريات.
حينها صنعتُ (جيونغ اه)
مثل بطلة في الفيلم الذي أحببته، متواضعة و دافئة
عندما كانت (جيونج أه) واقعة في حب بشدة ، كنتُ سعيدًة حقًا.
(جيونغ أه) التي خلقتِها لا يزال لديها أفكار شريرة
مثل فيلم قديم
صحيح
أنت تتقبلين هذا بسهولة
عندما تعيش لفترة طويلة كما فعلت، فإن الأشياء الغريبة ليست بغريبة بعد الآن
بالإضافة، كنتُ أتوهم عندما خلقتُ (جيونغ آه) أيضاً
(جيونغ اه) دعتني "مين"
لأنك تبدو كـ"مين"
في الحقيقة، (جيونغ آه) كانت معجبة بِ (مين) أكثر
ماذا عن الطبيب ؟ (جيونغ أه) كانت شخصاً لعوباً حقاً
هل يجب علي التخلص من (جيونج آه)؟
ابنك وزوجته يواجهون وقتاً صعباً
أهكذا؟
لقد نسيتُ أمر (جيونج آه) بعد أن أنجبتُ ابني.
كان من الصعب عليها أن تتزوج بدون حب
سواء كانت حقيقية أو وهمية ،في ذلك الوقت، هي من ساعدتها في التأقلم
صناعة أفكار شريرة و تغيير الواقع
يا لها من فكرة جيدة
السيدة المسنة طلبت منا أن نتناول العشاء قبل أن نرحل. ماذا يجب أن نفعل؟
لا بد أنها حزينة بعد أن ودعت (جيونغ اه) لذا على (مين) البقاء معها لمساعدتها
(سوك هي) تريد المغادرة بما أنّها مكروهة
لنفعل ذلك إذاً
إنه يحترق بشكل جميل.
هذا صحيح.
هذا جميل.
سيدتي، ليس عليكِ تحضير الكثير من الطعام
(مين)، إبقى هادئاً و إنتظر
معذرة ، هل غادرت (مي را)؟
نعم ، يجب أن تكون قد عادت إلى المستشفى.
شكرا لدعوتي إلى الفندق.
ماذا؟
أعطتني رئيستك دعوة إلى الفندق.
دعوة؟
سوف أتأكد من الزيارة ، لا أستطيع الإنتظار.
انتظري ، هل من الممكن أن ( مي را) تلقت دعوة أيضًا؟
فندق ديل لونا
هل كان هناك فندق دائماً هنا؟
فندق (تشان سيونج) مدهش.
مرحبا يا ضيفة! الرئيسة في انتظاركِ.
اوه شكرا لك.
من هنا.
من فضلك اتبعيني من هذه الطريق.
أعدت الرئيسة شيئاً من أجلكِ فقط.
الفندق مدهش للغاية!
مرحباً
تشرفنا بوجودكِ هنا في فندق ديل لونا
شكراً على الدعوة
الشرف لي. على كل حال..
لا يمكنني أن أترككِ تمرين فحسب
المكان هنا رائع جداً
لكن لماذا لا يوجد أحدٌ هنا؟
إنه ليس لأن ما مِن أحدٌ هنا، أنتِ فقط لستِ قادرة على رؤية أياً منهم هنا
بسبب ذلك
هذا؟
أجل. بسبب ذلك، لا تستطيعين الرؤية
و سابقاً أيضاً، لم تستطيعي أن تسمعي أيّ شيء، أليس كذلك؟
- هل هو هذا الصوت؟-نحن لسنا مجانين، أليس كذلك؟
إذاً، إن خلعتُ هذه، هل سأستطيع رؤية الأشياء الأخرى أيضاً؟
دعيني أستعيره مرة واحدة
العجائب
هل يعجبك؟
نعم، أنا أحب مدائن الألعاب
صحيح، هذا ما ظننت
بدوتِ سعيدةً جداً
وجدتِ هذه، شكراً لكِ
أنا و عائلتي التقطنا هذه الصورة في مدينة الألعاب
عندما كنت صغيرة
صحيح
ها أنتِ في ذاك اليوم، هنالك
هذا أبي، أمي و أختي الصغيرة
أنا سعيدة
أنا لا أطيق ذلك
كونكِ سعيدة
لهذا السبب
سأختلق طفلة غير سعيدة للغاية
و أعطيها لكِ كهدية
مرحباً
أنتِ ليس عندكِ عائلة سعيدة
أمكِ أجلستكِ و قالت لكِ ما يلي:
" طفلة مثلكِ كان يجب ألّا تولد أبداً، أنا نادمة"
كلما رآكِ والدكِ، يغضب و يقول
"لا خير يأتي منكِ أبداً، يا بنت الشؤم"
بعد ولادتك أختكِ المزعجة، أبويك أحباها هي فقط
أنظري، اليوم التي أتيت به إلى مدينة الألعاب،
عائلتكِ كلها هجرتكِ و رحلت
كان أحزن يوم في حياتك كلها
أمي، أبي، لا تتركاني هنا رجاءً
الآن، اذهبي
اذهبي و املئيها في كل يومٍ بتعاسة الطفلة
الذي قيل لها أنه كان يجب ألّا تولد أبداً
شكراً (غو تشان سونغ)
بفضلك، استطعت أن ألتقي بها
و بفضلك تمكنت من الوصول إلى فكرة جيدة
و الآن،
ارتاح بالي بعض الشيء
لا تفعلي هذا
قد فعلت كلّ شيئ بالفعل
هذا،
مختلف عن الشخص الخيالي اللطيف الذي اختلقته (بوك هوي)
لأني أنا التي اختلقته
هذه لعنة
دعيها لحالها
هل الأمر مقزز؟
إذاً اهرب يا (غو تشان سونغ). سأدعك تذهب
لن أذهب
احميني
(غو تشان سونغ)، دعها
مهما حاولتِ القيام به ، تذكري هذا.
سواء كان هذا سجنكِ، أو سياجكِ
أنا...
سأكون دائما هنا بجانبكِ.
♫ سأمحو الذكريات التي عندي معك ♫
♫ آمل ألا أتذكر أي شيء عنك ♫
ألست خائفاً؟
♫ لا يمكنك الإقتراب مني ♫
لديّ أنتِ
♫ هذا الشعور يخيفني ♫
♫ خذ كل ذكرياتي التي معك. امسح كل شيء ♫
لا تفعل، من أجلي
♫ كان علي أن أتركك ♫
هل أنتِ مستيقظة الان؟
من أنتِ؟
طلبت مني رئيستي أن آخذكِ إلى المنزل لأنكِ كنتِ في حالة سكر للغاية.
كنتُ في حالة سكر؟
نعم فعلا. مستشفاكِ في ميونغدونغ، أليس كذلك؟
آجاشي ، دعنا نبدأ بالتحرك.
نعم
هل سيكون كل شيء على ما يرام الآن؟
كل شيء مدمر بسببك.
لا أستطيع أن أفهم حقًا...
الشخص الذي رأيته في أحلامي
كان فقط امرأة واقعة في الحب.
هذه هي آخر مرة سنقضي فيها الوقت معًا. سأرحل قريبًا.
هل تفكرين في الإنضمام إلى ثورة البدو؟
نحن في طريقنا لإصلاح أمة مكسورة.
إنه أفضل من السرقة هنا
و إمساكي و قتلي
تعالي إلى القلعة.
أستطيع أن أحميكِ.
تقول لي أن أتخلى عن شعبي وأن أذهب معك؟
لا أستطيع المجيء.
إذاً هل يجب أن أذهب معكِ؟
إذا كنت تتمسكين بي بحزن إذاً سأحاول وضع حياتي على المحك.
لا تفعل
ليس هناك طريقة
لنكون معاً
هذا صحيح
أعتقد أنه لا يوجد سبب لي للعودة إلى هنا مرة أخرى
إذا اختفى صديق شرب جيد
سوف تفتقديه
♫ هل يمكنك أن ترى ما أشعر به؟ ♫
♫ أنت الوحيد ♫
♫ سأكون ورائك ♫
♫ سأكون وراءك خطوة واحدة ♫
♫ أنت لا تعرف ما أشعر به ♫
♫ الدموع تملأ عيناي ♫
♫ عندما أنظر إليك ، يتألم قلبي ♫
♫ الحب الذي هو وحيد ♫
♫ يوما ما إلى المكان الذي يجب أن أعود إليه مرة أخرى ♫
♫ سأمشي لوحدي ♫
♫ و سأكون وحيدة ♫
الجميع على استعداد. متى يجب أن نغادر؟
جاء. ربما هو هناك.
أحتاج لرؤيته مرةً أخيرةً
(مان وول)، هل يمكنكِ العودة؟
بالطبع ، سأعود مرة أخرى.
♫ حتى لو حاولتُ الصراخ و منادتك بكل قوتي ♫
إذا كنتِ لن تعودي ، فلا بأس. سأكون بخير ،
لذا افعلي ما تريدين
سأعود
أنا فقط بحاجة لرؤيته مرة واحدة أخيرة
انتظرني
♫ يوما ما سوف أمشي وحيدة ♫
♫ و سأكون حزينة ♫
♫ يوما ما إلى المكان الذي يجب أن أعود إليه مرة أخرى ♫
♫ سأمشي وحدي ♫
♫ سوف أتألم هكذا ♫
الجميع في عشيرتك سيموت بسببكِ
بفضلكِ كنتُ قادرًا على تحقيق شيء كبير. (حقييير)
قدتني إلى ذاك المكان، أيضاً
وكسبتُ بعض الوقت ، كل ذلك بفضلكِ.
سأعفو عن حياتكِ
سأقتلك
احفظ كلماتي
سوف أقتلك
إذا كنتِ تريدين قتلي
على الأقل تحتاجين إلى البقاء على قيد الحياة.
يون وو!
يون وو! يون وو!
لا! يون وو!
يون وو!
يون وو! يون وو!
يون وو!
يون وو! يون وو!
يون وو!
بما أنكِ ساعدتِ القبطان على تحقيق شيء كبير
أنا سوف أظهر لكِ الرحمة.
مان وول
سأقتلك دون فشل.
(تشان سيونج).
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
أحضرتك (مان وول) إلى هنا ولمدة بضعة أيام كنت نائماً فقط.
بضعة أيام؟ ماذا تعني؟
لمدة ثلاثة أيام نمتَ فقط.
لماذا هذا هنا؟
(مان وول) جلبته هنا.
تلك...
قالت إنها مزعجة بالنسبة لها ، لذلك تركتها هنا.
هل ستذهب (مان وول) إلى مكان ما؟
♫ بعد النوم ليلاً ♫
أينما ذهبت ، تضع شجرة روح القمر جذورها هناك
ويصبح هذا المكان "بيت البدر".
لقد اختفى.
عندما أذهب ، لا تكن وحيدًا للغاية ، (غو تشان سونغ)
هذا المكان ، سواء كان سياجًا
أو سجنًا بالنسبة لي ،
ما لدي هو الجحيم.
تجربة الجحيم معا ليست أفضل.
وداعاً
(غو تشان سونغ)
♫ هل تستمع؟ إلى قصتي كلها ♫
♫ التعبير عن حبي العميق لك ♫
♫ على الرغم من كل يوم في شوقي أنا أناديك ♫
♫ أعتقد أنني أعرف الآن أنه لا يمكن الوصول إلى قلبك ♫
♫ في داخلي لا أستطيع السماح لك بالرحيل ♫
♫ حتى لو حاولت ، لا أستطيع أن أفعل ذلك ♫
♫ كلما حاولت إخراجك من قلبي ♫
♫ كلما تألمتُ أكثر ♫
♫ هل تذكر هذا؟ القصة الكاملة ♫
♫ التعبير عن حبي العميق لك ♫
♫ على الرغم من أنني أناديك كل يوم في شوق مني ♫